Tengo un novio n00b

Update: no nos dejaron embeber el video. Pueden verlo aquí.

Nuestra querida amiga demonicca twitteó hoy este genial video. Jessica Leet (1337), lleva a su novio Bryan Noob (n00b) a conocer a sus padres... es inminente el desastre.

Si no saben inglés, no se preocupen, que aquí lo traducimos en la historia completa.



Bryan: Hey
Jessica:Hey
Jessica: Mamá, Papá: él es Bryan.
Sra. 1337: Oh, así que éste el chico famoso del que tanto hemos oído.
Bryan: Es un gusto conocerla, sra. Leet (1337), y a usted también señor.
Sr. 1337: Entonces, Bryan, ¿en qué servidor de World of Warcraft juegas?
Bryan: Ahm... ¿eso es en una computadora? [silencio incómodo] Umm... ¿saben qué? Creo que olvidé el postre en el auto.

Sr. 1337: ¿Quién crees que eres trayendo a este tipo de persona a nuestra casa?
Jessica: Pero Papá, es un buen chico, en serio...
Sr. 1337: ¡Es un n00b, Jessica! ¡Un n00b!
Jessica: ¡Pero Bryan y yo somos una pareja perfecta!
Sra. 1337: ¡Esta relación está destinada a ser una EPIC FAIL, jovencita!
Sr. 1337: ¡Eres una 1337 carajo! ¡No salimos con n00bs, los pwneamos!
Jessica: Bueno, ¡pues tal vez no quiera ser una 1337!
Sr. 1337: ¡Insolente, sigue a la derrota!
Jessica: ¡No! ¡Tal vez amo que todavía mire VHSs y que su teléfono no sea inalámbrico!
Sra. 1337: ¿Y si sales con alguien que al menos juegue en la alianza?
Jessica: ¡Tomaré a quien yo quiera!
Sr. 1337: ¡Sobre mi cadáver rogue-nivel 80!

Bryan: Mr. 1337... Tal vez corra en círculos cuando juego Halo, o nunca pueda lograr una monster kill... pero sé cuando he encontrado el verdadero amor, y eso vale más que toda la uber-gear del mundo. [uber gear son ítems muy difíciles de conseguir en World of Warcraft]
Mr. 1337: Muy largo, no lo escuché...